I am a translator from German to English based in Durham, England.

I have been working as a translator from German to English since 2005. Initially I worked on translations of academic publications in the social sciences field and I later moved into legal and financial translation. I have been a freelancer since 2013 and recently began focusing on literary translation. My first full length literary translation will appear in 2023. I have also translated several craft and lifestyle books. Excepts of literary translation and book reviews have been published in magazines. Check the publications section for full details.

If you would like to hear more about my experience and see further samples of my work, please do not hesitate to contact me at catherinevennertranslator@gmail.com.